Pa, mraèno je, vlažno je, užasno smrdi, ali sa graðevinskog stajališta, u redu je.
Bem, está escuro, úmido e bem fedido, mas do ponto de vista de engenharia, está bem.
Osjeæam se odvratno, u redu, to je užasno.
Não gosto disso. O encontro desagradável. Está bem?
Bilo je užasno videti tu moju stranu.
Ver aquele meu lado foi terrível.
Pa, šta god da je, užasno smrdi.
O que quer que seja, fede muito.
Taj lik Cameron poèeo me je užasno nervirati.
Esse Cameron está me dando nos nervos.
Ako je to Morseova azbuka, to je užasno.
Se isso é código morse, é péssimo.
Mislim, tvoja majka je predivna majka, ali ona je užasno ljudsko biæe.
Quero dizer, sua mãe é uma mãe maravilhosa, mas ela é um ser humano terrível.
Sigurno je užasno imati bogatog tatu, i sve što poželiš.
Sim, deve ser uma droga ter um pai rico e tudo o que quer.
Mora da je užasno strašna ta pukotina u tvom zidu.
A rachadura no seu quarto deve ser aterrorizante.
Ali tata mi je užasno strog.
Mas meu pai é um enorme cabeça dura.
Bilo je užasno videti te kako patiš.
É terrível ver você passar por todo esse sofrimento.
Bilo je užasno kad se desilo, ali...
Foi um inferno quando aconteceu, mas...
To je užasno što si rekao.
Cal, isso que você disse é horrível.
Dolina pepela bila je užasno mesto.
O Vale das Cinzas era um lugar grotesco.
Bilo je užasno kad je ona cigla uletela kroz prozor.
Quando aquele tijolo entrou pela janela, foi aterrorizador.
Ono što im je uradio bilo je užasno.
Foi uma coisa terrível que fizeram com ele.
Što je užasno, jer bi to znaèilo da voli seks, samo ga nije volela sa mnom.
O que era terrível, porque significava que ela gostava de sexo, mas não comigo.
Sanirala sam joj prelom ruke pre mesec dana, ali još je užasno boli, a ne mogu da naðem uzrok.
Cuidei de uma fratura no braço dela há um mês, mas ela continua com uma dor horrível.
Šerloku je užasno zbog svega što se desilo.
Sherlock sente muito sobre o que aconteceu.
To je užasno, deca mogu da pokušaju da te imitiraju.
Que truque horrível para crianças. - E se tentarem te copiar?
To što se desilo tvojoj porodici je užasno.
O que aconteceu à sua família foi terrível.
Znam kako ti je, to je užasno.
Já passei por isso, é terrível.
Kolsonov tim je užasno tajanstven, èak i za ovu organizaciju.
A equipe do Coulson é mais cheia de segredos... do que até mesmo essa organização.
Ovo mora da je užasno duboko.
Essa coisa deve ser profunda como o inferno.
Tu ideju je užasno komplikovano shvatiti, posebno u izbornoj godini.
Essa é uma ideia complicada de captar, especialmente em um ano eleitoral.
To je užasno seæanje iz detinjstva, ali si doživila kao traumatiènu petlju.
Este é uma terrível lembrança de sua infância em execução.
A to je užasno tužna prièa.
Bem, essa é uma história incrivelmente triste.
Iako možda nekim èudom nije izmišljotina, tajming ti je užasno sumnjiv, zar ne?
Mesmo que por acaso não seja, a hora que aconteceu é bem suspeita.
"Da, bilo je užasno, kada smo izgubili sve zbog požara,
"É, foi devastador quando perdemos tudo naquele incêndio,
Ali to je užasno. Mi smo homo sapiensi.
Isso é terrível. Nós somos "homo sapiens".
(Aplauz) To je užasno! To nije jezik.
(Aplausos) É um desastre! Não é uma língua.
Bilo je užasno, ali zašto su to činili u 40-im i 50-im godinama?
Era muito ruim, mas por que ele fizeram isso aos 40 e 50 anos?
Zapravo, kao što će svaki roditelj da vam kaže, to je užasno teško.
De fato, como qualquer pai vai lhes dizer, é tremendamente difícil.
Džepni noževi nekako nestaju iz naše kulturološke svesti, što mislim da je užasno.
Canivetes estão meio que desaparecendo da nossa consciência cultural, o que para mim é uma coisa terrível.
Bilo je užasno zato što se desilo, zato što je vlada to poricala zato što je vlada SAD-a na kraju samo blago kaznila prestupnike i užasno zato što gotovo izvesno ovo nije bio izolovan događaj.
Foi monstruoso porque aconteceu, porque o governo negou, porque o governo norte-americano acabou não fazendo nada, a não ser uma palmadinha na mão, e monstruoso porque quase certamente não foi um acontecimento isolado.
Sad, to je užasno mnogo lenjivaca i to nam nagoveštava da lenjivci uistinu rade nešto ispravno.
Isso é muita preguiça junta e sugere que elas estão fazendo algo que está realmente funcionando.
Recimo Filip Rot, koji je rekao, A opet, šta nam je činiti sa onim što je užasno važno, a što su drugi ljudi?
Como Philip Roth, que disse: "E então, o que faremos sobre esses importantes assuntos, sobre a vida dos outros?
I ako postoji značajno ugrožavanje našeg ljudskog dostojanstva, za koje možemo svi reći da je užasno, onda je to ropstvo.
E se existe uma violação fundamental de nossa dignidade humana que todos nós consideramos horrorosa é a escravidão.
1.7031781673431s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso é algo horrível de se dizer. 